| Work Life

Lejos, pero en sintonía: 3 acuerdos para equipos globales

Los equipos distribuidos ofrecen ventajas, pero también plantean desafíos de gestión.

Lejos, pero en sintonía: 3 acuerdos para equipos globales [Ilustración: Adobe Stock]

Cada vez más empresas integran equipos globales con personas que trabajan desde distintos países. Si bien las plataformas de videoconferencia y mensajería facilitan el intercambio de información entre equipos remotos, aún existen importantes desafíos para lograr una colaboración eficaz.

Diversos factores interconectados complican la gestión de equipos remotos globales. Resulta difícil que se reúnan en persona debido a las distancias que deben recorrer. El número de horas que los miembros del equipo comparten es limitado, lo que dificulta las reuniones y el seguimiento. Además, pueden existir barreras lingüísticas y culturales que afecten la forma en que los miembros del equipo interactúan.

Estos tres acuerdos pueden ayudar a tu equipo a colaborar mejor, incluso cuando sus integrantes trabajan desde distintas partes del mundo.

Aprovechar los encuentros presenciales

El trabajo remoto tiene sus retos. Cuando el equipo está geográficamente disperso, se vuelve especialmente difícil. El equipo puede fragmentarse geográficamente, ya que quienes trabajan en horarios similares pasan más tiempo juntos, y quienes viven en zonas horarias parecidas también pueden tener experiencias culturales similares. Un estudio con 61,182 empleados de Microsoft en Estados Unidos encontró que, tras el paso al trabajo remoto generalizado, disminuyó la colaboración entre grupos.

Para fortalecer la relación entre compañeros, conviene que tu organización haga espacio para que el equipo se reúna en persona con regularidad. Idealmente, estas reuniones presenciales deberían centrarse en proyectos específicos, de modo que el tiempo invertido en traslados se perciba como una buena inversión. Además, debería reservarse un día para hablar de estrategia y fortalecer la relación entre compañeros. También es útil incluir algunos eventos sociales para que las personas puedan conocerse mejor a nivel personal, además de trabajar como compañeros.

La investigación sobre distancia psicológica sugiere que tendemos a pensar de manera más abstracta en quienes sentimos lejos. En un equipo global, convivir en persona nos ayuda a conocer mejor a quienes solo vemos en pantalla. Estas visitas pueden ser costosas, pero compensan la inversión en una mayor cohesión y coordinación.

Acordar los horarios de trabajo

Cuando los equipos globales trabajan desde varios continentes, sus jornadas suelen coincidir poco. Por ejemplo, las tareas que requieren la colaboración de personas de distintos continentes pueden tardar más, ya que quienes deben contribuir pueden estar fuera del trabajo o durmiendo cuando otros están trabajando.  

En estas situaciones, existe la tentación de dedicar horas extra a revisar correos electrónicos y mensajes instantáneos para ver si hace falta tu opinión en proyectos que se desarrollan fuera de su horario laboral. Este ritmo de trabajo puede generar frustración y agotamiento, ya que puede parecer que no hay tiempo libre.

Quienes lideran equipos globales deben establecer acuerdos sobre los horarios de trabajo y definir en qué horas puede coincidir el equipo. Si se espera que un miembro del equipo trabaje fuera del horario laboral habitual, esto debe especificarse claramente en su descripción de puesto y se le debe asignar un horario razonable para garantizar que pueda mantener su nivel de trabajo a lo largo del tiempo.

Además, se deben elaborar calendarios de los proyectos para garantizar que haya tiempo suficiente para la colaboración, a pesar de las diferencias en los horarios laborales de cada persona. Asimismo, se deben programar las responsabilidades de manera que el trabajo pueda transferirse entre los equipos para aprovechar al máximo sus jornadas laborales.

Abordar las diferencias lingüísticas y culturales

Cuando los equipos están separados geográficamente, también suelen estarlo por el idioma y la cultura. Esto significa que algunos miembros del equipo se comunican con mayor frecuencia con colegas de otras regiones utilizando un idioma distinto al suyo. Además, las diferencias culturales pueden influir en estas interacciones.

Al comunicarse en un segundo idioma, las personas pueden pasar por alto matices que afectan su desempeño laboral. En su libro Words Matter, Elizabeth Keating y Sirkka Jarvenpaa ofrecen buenos ejemplos de problemas causados por las diferencias lingüísticas en oficinas distribuidas. A menudo, las personas se comunican de forma indirecta y no literal en su lengua materna, de maneras que pueden resultar incomprensibles para quienes no son hablantes nativos. Un estadounidense que dice “¿Puedes encargarte de eso?” en realidad quiere decir “Por favor, encárgate de eso”. Pero un hablante no nativo podría interpretar la frase no como una petición, sino como un deseo de que se haga algo si hay tiempo. 

Dado que solemos recordar lo que quisimos decir o lo que oímos, en lugar de las palabras exactas que se usaron, puede surgir frustración cuando una persona cree haber comunicado con claridad lo que se debía hacer, mientras que la otra solo recuerda una sugerencia. Por consiguiente, los gerentes de equipos distribuidos deben comunicarse de forma más literal y clara que con personas que comparten su idioma y cultura.

Las diferencias culturales también pueden afectar las interacciones. Un ejemplo es la distancia de poder que distingue a las culturas más jerárquicas de las más horizontales. En una cultura jerárquica, hay poco margen para que las personas de menor estatus cuestionen o discutan con las de mayor estatus. 

En las culturas horizontales, las personas pueden (y a veces se espera que lo hagan) debatir con individuos de mayor estatus. Estados Unidos es un ejemplo de cultura horizontal. Si los miembros de un equipo global provienen de una cultura más jerárquica, es posible que no expresen su opinión sobre las decisiones de la gerencia cuando no estén de acuerdo, aunque su aportación sea valiosa. Los líderes de una cultura horizontal interpretarán la falta de comentarios como una señal de acuerdo, lo que puede generar tensiones a largo plazo. 

Peor aún, es posible que no se aporten ideas clave a los proyectos. Por lo tanto, además de hablar con claridad y precisión, los líderes deben crear procesos para establecer claramente los requisitos y abordar las diferencias culturales en las expectativas laborales.

Author

  • Art Markman

    PhD, es profesor de Psicología, Dimensiones Humanas de las Organizaciones y Marketing, así como Vicerrector de Asuntos Académicos en la Universidad de Texas en Austin. Art es el autor de Smart Thinking, Habits of Leadership, Smart Change, Brain Briefs y, más recientemente, Bring Your Brain to Work.

    View all posts

Author

  • Art Markman

    PhD, es profesor de Psicología, Dimensiones Humanas de las Organizaciones y Marketing, así como Vicerrector de Asuntos Académicos en la Universidad de Texas en Austin. Art es el autor de Smart Thinking, Habits of Leadership, Smart Change, Brain Briefs y, más recientemente, Bring Your Brain to Work.

    View all posts

Sobre el autor

PhD, es profesor de Psicología, Dimensiones Humanas de las Organizaciones y Marketing, así como Vicerrector de Asuntos Académicos en la Universidad de Texas en Austin. Art es el autor de Smart Thinking, Habits of Leadership, Smart Change, Brain Briefs y, más recientemente, Bring Your Brain to Work.