Durante la semana de la ONU, Bill Gates promociona una nueva coalición para hacer la IA más inclusiva

La Fundación Gates reunió a 60 organizaciones, entre ellas Anthropic, Google y la Fundación OpenAI, con el objetivo de impulsar una IA inclusiva. Su meta es que 3,400 millones de personas puedan utilizar herramientas de inteligencia artificial en su propio idioma y con su propia voz. Bill Gates declaró en la reunión Goalkeepers de su fundación que una mayor generosidad y el uso inteligente de la inteligencia artificial podrían acelerar la lucha contra la desigualdad.

También instó a los países más ricos del mundo a ampliar la ayuda internacional. Además, pidió aplicar la IA a lo que considera innovaciones capaces de salvar vidas. “No hemos logrado incorporar los valores humanos adecuados ni las formas de mantener nuestro código moral controlando las acciones de estas IA”, afirmó Gates. El presidente de la fundación habló durante una conversación con el comentarista Van Jones en Jazz at Lincoln Center, Nueva York.

La ayuda internacional disminuye mientras crece el potencial de la IA

El evento anual de la Fundación Gates suele celebrarse durante la semana de las reuniones de alto nivel de las Naciones Unidas. Este año comenzó con un recordatorio: 26 de los 34 miembros del Comité de Ayuda al Desarrollo de la OCDE redujeron su ayuda oficial al desarrollo en 2025. En conjunto, la ayuda internacional cayó frente a 2024.

Mientras tanto, la ONU advierte que los avances hacia sus Objetivos de Desarrollo Sostenible siguen siendo desiguales e insuficientes. Los ODS establecen metas para reducir la pobreza, mejorar la salud y proteger el medio ambiente hacia 2030. Esta contracción ocurre en un momento en que Gates considera que existen “algunas de las mejores innovaciones de la historia para mejorar la vida de las personas”.

Su fundación dedicó gran parte del evento a mostrar ejemplos concretos. Educadores utilizan IA para identificar deficiencias de aprendizaje. Agricultores la usan para combatir plagas. Trabajadores de la salud recurren a estas herramientas para mejorar el acceso a historiales médicos.

Una coalición para que la IA hable más idiomas

La Fundación Gates también presentó una nueva coalición integrada por Anthropic, Google, la Fundación OpenAI y decenas de organizaciones. Todas trabajan para que la IA sea más accesible en idiomas poco representados.

La cuestión lingüística se ha convertido en uno de los grandes desafíos de esta tecnología. La representación de idiomas, acentos y contextos locales en los modelos de IA puede determinar quién utiliza estas herramientas de forma efectiva y quién queda fuera. Los socios suman 60 firmantes iniciales, de acuerdo con la Fundación Gates. Entre ellos hay laboratorios de IA, empresas, organizaciones filantrópicas, investigadores y grupos comunitarios.

Muchos ya trabajan para ampliar el número de idiomas disponibles en las herramientas de inteligencia artificial. La coalición busca que, durante los próximos cinco años, alrededor de 3,400 millones de personas puedan utilizar estas herramientas en su propio idioma y con su propia voz.

Regular los riesgos sin frenar las aplicaciones humanitarias

Mark Suzman, director ejecutivo de la Fundación Gates, considera que este trabajo debe continuar a toda velocidad. Algunos líderes de la industria han pedido mayor cautela ante el desarrollo de modelos avanzados. Suzman sostiene que los gobiernos deben regular riesgos relacionados con áreas como la ciberseguridad o el desarrollo infantil.

Al mismo tiempo, considera necesario ampliar las aplicaciones humanitarias de la IA entre comunidades que actualmente tienen poco acceso a esta tecnología. “Incluso si la IA se paralizara ahora mismo, algo que no espero ni deseo, querríamos estar creando estos conjuntos de lenguajes y haciéndolos utilizables con las herramientas que tenemos disponibles en este momento”, dijo Suzman a The Associated Press.

La Fundación Gates invertirá 1,000 millones de dólares en IA

La colaboración surge después del informe Goalkeepers de la semana pasada. En él, la Fundación Gates se comprometió a invertir al menos 1,000 millones de dólares durante los próximos dos años en iniciativas relacionadas con inteligencia artificial. Los recursos se concentrarán principalmente en salud y educación. También financiarán proyectos de agricultura e infraestructura digital destinados a desarrollar una IA más equitativa.

El informe señala otro problema: los datos lingüísticos poco representativos pueden provocar errores con consecuencias reales.

Uno de los ejemplos describe a una mujer embarazada de Malawi. Una expresión local equivalente a decir que “se le rompió la fuente” podría interpretarse literalmente como que “tiró el agua”. El caso muestra por qué los datos utilizados para construir sistemas de inteligencia artificial también influyen en quién puede beneficiarse de ellos.

El problema de entrenar a la IA con internet

El “pecado original” es que muchas herramientas de IA utilizaron datos lingüísticos extraídos de internet durante su entrenamiento, según EM Lewis-Jong, CEO de Mozilla Data Collective. Mozilla Data Collective busca ofrecer a comunidades y organizaciones mayor control sobre la manera en que comparten sus conjuntos de datos. La idea es evitar que esos datos simplemente se extraigan de internet sin un consentimiento explícito.

“Internet no es un espacio representativo”, afirmó Lewis-Jong. “¿Por qué pensarías que ibas a obtener un sistema culturalmente diverso y representativo de algo que se entrenó principalmente con datos de Reddit?”. Suzman explicó que todavía están definiendo aspectos como la gobernanza de la coalición. Una secretaría supervisará los compromisos de cada firmante. La Fundación Gates también podrá pedir a los socios que atiendan las deficiencias más importantes cuando sea necesario.

Google busca recopilar más de 150,000 horas de voces

Google, uno de los integrantes de la coalición, financia un proyecto que busca recopilar más de 150,000 horas de audio de distintas regiones de India. El Proyecto Vaani pretende construir uno de los mayores conjuntos de datos sobre dialectos de India. A largo plazo, busca abarcar todos los distritos del país.

El proyecto muestra que no basta con recopilar diferentes idiomas. También es necesario representar dialectos, acentos y distintas formas de hablar dentro de una misma lengua. Para conseguirlo, Google y sus socios trabajan con comunidades locales y registran voces directamente sobre el terreno. El proyecto ya ha recopilado decenas de miles de horas de habla y datos de miles de personas. Su meta de largo plazo supera las 150,000 horas.

Anthropic reconoce la brecha lingüística

Anthropic también forma parte de la coalición. La compañía ya colaboraba con la fundación para acelerar el desarrollo de vacunas y fortalecer conjuntos de datos agrícolas. Anthropic, uno de los actores centrales de la carrera por desarrollar sistemas avanzados de IA, reconoce además las limitaciones de sus modelos fuera de los idiomas con mayor presencia digital. Elizabeth Kelly, directora de despliegues beneficiosos de Anthropic, señaló que los productos de la compañía “están rezagados en muchos idiomas africanos en particular”. “Somos plenamente conscientes de que no podremos lograr ninguno de los beneficios que deseamos ver en términos de mejorar los resultados de los pacientes o mejorar la alfabetización y la aritmética de los estudiantes de todo el mundo a menos que realmente hagamos bien este aspecto lingüístico”, declaró a AP.

La apuesta de la nueva coalición parte precisamente de esa brecha. Los beneficios de la inteligencia artificial no dependen únicamente de qué tan poderosos sean sus modelos. También dependen de cuántas personas puedan hablar con ellos y ser entendidas correctamente.

La cobertura de Associated Press sobre filantropía y organizaciones sin fines de lucro recibe apoyo a través de la colaboración de AP con The Conversation US, con financiación de Lilly Endowment Inc. AP es la única responsable de este contenido.

—James Pollard, Associated Press