Del papel a la pantalla: cómo ‘Los Anillos del Poder’ revive y expande el mundo de Tolkien

El universo de El Señor de los Anillos creado por John Ronald Reuel Tolkien (o J.R.R. Tolkien) es uno de los más amados en la cultura popular, y Amazon Prime Video está buscando expandirlo un poco más a través de Los Anillos del Poder.

Ambientada miles de años antes de los acontecimientos de las novelas El hobbit y El Señor de los Anillos, la serie abarca los principales acontecimientos de la Segunda Edad de la Tierra Media; específicamente la forja de los Anillos de Poder y el ascenso de Sauron como “El Señor Oscuro”.

El universo de Tolkien cuenta con muchos personajes que no fueron muy desarrollados en sus obras originales, a pesar de jugar un papel importante en los principales acontecimientos que llevaron a Sauron al poder; sin embargo, Los Anillos del Poder busca remediar eso, ofreciendo a los espectadores una mayor perspectiva  de la historia al darle a personajes icónicos como Celebrimbror, Isildur, Galadriel y al mismo Sauron mayor profundidad.

Fast Company México entrevistó a parte del elenco de Los Anillos del Poder poco antes del estreno de su segunda temporada, para saber cómo ha sido expandir el mundo de Tolkien a través de sus personajes.

Fast Company México: Ustedes interpretan a personajes que son muy importantes para la historia extendida de El Señor de los Anillos, pero que no estaban muy desarrollados en los libros y las películas. ¿Qué se siente tener la oportunidad de arrojar nueva luz sobre estos personajes y expandir sus historias?

Maxim Baldry (Isildur): Mí personaje realmente no fue muy explorado en los libros; conoces algunas de las acciones que hace, pero no sabes exactamente cómo llega a ellas. Así que creo que empezar desde cero y darle a los personajes y a los fans un entendimiento más profundo sobre quiénes son, qué los impulsa y cómo conectan con el mundo ha sido un gran privilegio para mí, también como fan de Tolkien.

Charles Edwards (Celebrimbor): Mi personaje, de manera similar, es obviamente mencionado e hizo grandes cosas, pero Tolkien realmente nunca le dio mucha profundidad. También, Tolkien a veces se contradice sobre mi personaje; cambia de opinión sobre él. Entonces cuando ves eso en el material original ves que hay espacio para crear un personaje siguiendo lo que él escribió. La idea era poder crear un personaje y al mismo tiempo honrar lo que él ya había escrito sobre él. Y eso ha sido muy gratificante.

Cynthia Addai-Robinson (Miriel): Creo que ambos tenemos mucha propiedad sobre estos personajes y tenemos esta buena oportunidad donde tienes de cierto modo la estructura del personaje, así que sabes a grandes rasgos dónde va a terminar. Pero luego entre tú y tus compañeros actores y los showrunners puedes construir algo que se siente nuevo y se siente bien para esta historia en particular que estamos contando.

Amo que Miriel, para mí personalmente, me ha dado una oportunidad de tener este espacio seguro para poner un montón de mis sentimientos y pensamientos de estos tiempos en los que vivimos. Ella es un personaje muy conflictuado en un tiempo conflictuado y eso me habla a mí personalmente sobre el mundo en el que vivimos actualmente. Creo que sólo tomé la oportunidad y sentí que estaba predestinada a interpretar a este personaje en este momento de mi vida.

Lloyd Owen (Elendil): Para mí, definitivamente tengo este sentimiento de emoción, privilegio y responsabilidad de interpretar a Elendil, porque este es un arquetipo de héroe y —particularmente desde una perspectiva de fan— las personas tienen una conexión emocional muy fuerte con Elendil sin realmente saber quién es él. Y es verdad, Tolkien escribe muy poco sobre él, pero debido a este tipo de acto final de autosacrificio con Sauron y luego con Isildur no lanzando el anillo en Mt. Doom, creo que la gran emoción que siento es cómo le doy forma a este personaje para hacerlo un ser humano redondo y completamente dimensionado que a veces, espero, está moralmente comprometido y quizás toman la decisión incorrecta.

Entonces esas elecciones entre los escritores, [los showrunners) J.D. Payne y Patrick McKayne , yo y mi interpretación trabajando el guión, haciendo preguntas que todos hacemos — todos hablamos profundamente sobre cada escena en la que trabajamos y la ensayamos, tratando de entenderla. Entonces darle forma a este ser humano falible es un gran privilegio, porque es el liderazgo, para él es el viaje del héroe. Todos los héroes voltean y dicen: “¿quién, yo? No te refieres al tipo detrás de mí”, entonces es ese sentimiento de humildad y vulnerabilidad en él que últimamente lo transforman en este gran líder. Y eso es un prospecto muy emocionante.

FCM: ¿Qué es lo que más les emociona que los fans descubran sobre sus personajes en esta temporada? ¿Cómo describirían su travesía en esta ocasión?

Charles Edwards (Celebrimbor): Para mi personaje y Sauron, que pasan realmente toda la temporada juntos, la gente estará muy emocionada de ver una historia de Tolkien, la creación de los anillos, la seducción de Celebrimbor y los elfos por Sauron; todo lo cual él escribió. Es una historia que está en las páginas, y la tomamos y jugamos con ella. Creo que los fans estarán muy contentos de ver eso.

Maxim Baldry (Isildur): Creo que mucha gente piensa que Isildur es malo, pero ¿realmente lo es? Creo que soy capaz de explorarlo y darle calidez. Creo que él es inherentemente alguien que está perdido y afligido. Esta temporada fui capaz de permitirle de cierto modo respirar y aprender cómo encontrarse a sí mismo y sobrevivir en Tierra Media por sí solo. Va de ser un niño a ser un hombre, pero aún no estamos en la historia central de Tolkien, sino aún dándole profundidad al personaje y eso ha sido una experiencia muy gratificante para mí.

Charles Edwards (Celebrimbor):  Es genial tener estas señales que Tolkien ha puesto. Maxim puede ir hasta el final, a ese famoso momento de cortar el anillo del dedo de Sauron. Y tener el privilegio, como dice Maxim, de completar esa historia es realmente algo muy emocionante de lo cual formar parte.

Maxim Baldry (Isildur): También no siento que sea algo restrictivo, porque aunque estas señales te pueden hacer saber a dónde va a llegar, es el cómo y qué moldea al personaje y qué interacciones en la segunda temporada lo convierten en esa persona que hace eso al final. Todas las experiencias que vive lo forman y dan un mayor entendimiento  

Cynthia Addai-Robinson (Miriel): Yo creo que, para mí, había un paralelismo muy bello entre lo que Miriel iba a experimentar a lo largo de la segunda temporada y lo que yo tuve que enfrentar en preparación [para la serie]. Pudiste ver en el trailer que me encuentro bajo el agua y enfrento a una criatura que se ve muy interesante, y también hubo una gran oportunidad de enfrentar mi propio miedo de tener que pasar por la logística de filmar algo bajo el agua, que para mí no vino de manera natural, y sentir que triunfé al final en el sentido de haberme quitado a mí misma del camino, salirme de mi cabeza. Miriel enfrenta algo mucho más grande que lo que yo tuve que hacer como actor, pero creo que esto se trata de superar un reto y aprendiendo quién estás destinado a ser, quién eres en tu centro. Y creo que todos los personajes van a pasar por sus propias pruebas y tribulaciones a lo largo de esta temporada. Y creo que para Miriel al final de todo es revelarle algo a ella misma.

Lloyd Owen (Elendil): Para Elendir es la tensión entre su sentido del deber —deber a su país y la idea de Númenor, a la familia a su última hija, bueno, aparte de Anárion, con Isildur “muerto” y Eärien tratando de lidiar con su vida. Entonces está este deber parental, pero que entra en conflicto con el amor por su país; está el amor por su país y por su familia, y metido a la mitad de eso está el sentimiento de su propia fe y cómo ser fiel a ella, porque esta debería estar por encima de todo, está claro ese sentido élfico de él y qué dirección debería tomar, pero eso es, potencialmente, frente a la elección de perder a su hija. Últimamente para él en esta temporada lo vemos tener que escoger entre su vida y su fe. No se pone nada fácil para Elendil, pero creo que los escritores han creado un juego de circunstancias morales difíciles para él que es una gran alegría para interpretar porque eso es lo que siente ser humano; todos batallamos con estas decisiones.

Los Anillos del Poder ya puede verse en Amazon Prime Video, con estrenos de capítulos cada semana.