‘Into the New World’: la canción de K-pop que se convirtió en himno de protesta en Corea del Sur

Una canción alegre de uno de los grupos femeninos más exitosos del K-pop se ha transformado en el himno de las protestas de miles de surcoreanos que piden la destitución del presidente Yoon Suk Yeol.

“Hay un camino difícil frente a nosotros”, cantan los manifestantes en coro, reunidos cada día frente al parlamento desde la semana pasada. La movilización empezó después de que Yoon impuso brevemente la ley marcial, una medida que revirtió tras la presión de los legisladores.

A medida que se acerca la votación para el juicio político contra el presidente, los manifestantes han incorporado cánticos satíricos y canciones de K-pop en sus protestas diarias. Una de ellas se ha convertido en un símbolo de su lucha: Into the New World de Girls’ Generation.

“Con el futuro incierto y los obstáculos, no cambiaré y no me rendiré”, corean los manifestantes mientras bailan al ritmo optimista de la canción, llena de letras que invitan a la esperanza.

“Lo lograremos juntos, sin importar cuánto tiempo tome, en mi nuevo mundo”.

El K-Pop ha acompañado a las protestas en Corea del Sur por años

No es la primera vez que esta canción de Girls’ Generation aparece en la política. El sencillo, lanzado en 2007, se convirtió en un himno político nueve años después, durante las protestas estudiantiles en la Universidad Femenina Ewha.

Lo que comenzó como una protesta en este campus en 2016 escaló debido a la conexión de la universidad con el escándalo de corrupción de la expresidenta Park Geun-hye. Ese movimiento culminó con el juicio político y la destitución de Park al año siguiente.

Videos virales mostraron a las estudiantes de Ewha cantando Into the New World y abrazadas en cadena mientras enfrentaban a la policía.

“El poder comunitario de esta canción la convirtió en un símbolo para varias protestas desde entonces”, explicó Jiyeon Kang, profesora de estudios coreanos en la Universidad de Iowa, a AFP.

Según Kang, Into the New World representa “el valor de enfrentar lo que se percibe como injusto, incluso cuando las probabilidades de éxito son bajas, y el consuelo de encontrar una comunidad solidaria”.

Como herramienta de activismo, esta canción no solo ha sido central en manifestaciones políticas en Corea del Sur. También suena regularmente en el desfile anual del orgullo queer y en manifestaciones de apoyo al movimiento prodemocracia en Hong Kong.

‘Alzar la voz’

Girls’ Generation, cuyo miembro más joven tenía 16 años cuando debutaron en 2007, sigue siendo uno de los grupos de K-pop más exitosos de todos los tiempos.

En 2017, Yuri, una de las integrantes, recordó haber llorado al ver videos de estudiantes cantando su canción durante las protestas en Ewha.

“Fue un momento en el que sentí un gran orgullo como cantante”, comentó Yuri.

Para Han You-jin, una manifestante de 18 años, la canción tiene un significado especial. Ella tenía apenas un año cuando el tema debutó.

“Cantar esta canción, que conozco desde siempre, junto a tanta gente de diferentes generaciones ha sido muy significativo”, dijo Han a AFP después de corearla frente al parlamento junto a miles de personas.

Esto contrasta con el debate que causó en 2016, cuando algunos la consideraron inadecuada para protestas. Kim Ye-ji, una exalumna de Ewha, recuerda cómo para ella y sus compañeras fue una herramienta para “alzar la voz”.

“Hace unos años vi cómo el mundo cambiaba con mis propios ojos”, recordó Kim, rememorando cómo las autoridades sacaron a sus amigas y cómo “un sentimiento de violencia” marcó esos días de protesta antes de la destitución presidencial.

“Creo que también saldremos adelante esta vez”, añadió.